Te he dado alas para volar
Con ellas podrá tu nombre recorrer en un solo vuelo
sin fatigas la tierra y el infinito mar.
Gracias a mi estarás presente en todos los banquetes
y festejos, albergado en las bocas de muchos.
Y al son de las melodiosas flautas de plata,
los jóvenes citarán tu nombre con bellos y delicados cantos.
Y cuando por fin desciendas al oscuro reino del Hades,
tu nombre no morirá contigo,
sino que continuara errando eternamente sobre las tierras
y las costas de Grecia,
de isla en isla sobre el árido mar.
No necesitarás para ello montar a lomo de caballos,
las hermosas musas coronadas de violetas te llevarán en volandas
esparciendo tu nombre con delicadeza.
Con ellas podrá tu nombre recorrer en un solo vuelo
sin fatigas la tierra y el infinito mar.
Gracias a mi estarás presente en todos los banquetes
y festejos, albergado en las bocas de muchos.
Y al son de las melodiosas flautas de plata,
los jóvenes citarán tu nombre con bellos y delicados cantos.
Y cuando por fin desciendas al oscuro reino del Hades,
tu nombre no morirá contigo,
sino que continuara errando eternamente sobre las tierras
y las costas de Grecia,
de isla en isla sobre el árido mar.
No necesitarás para ello montar a lomo de caballos,
las hermosas musas coronadas de violetas te llevarán en volandas
esparciendo tu nombre con delicadeza.
Y más tarde, mientras existan la tierra y el sol,
y hombres del presente y del mañana que amen la poesía,
con veneración tu nombre sera recordado.
Y sin embargo, no recibo de ti ni un poco de aprecio,
sino desprecio que lentamente me corroe...
(Teognis, "inmortal" poeta griego de Megara, 600 a.c)
No hay comentarios:
Publicar un comentario